Asking for and giving permission

Use can, could, or may to ask if something is allowed, or to allow someone to do something. They differ in formality, not meaning.

ModalRegisterExample
can Informal — everyday permission Can I use your phone? · You can leave early today.
could More polite / tentative Could I ask you something? · Could I possibly borrow your pen?
may Formal — asking or giving official permission May I come in? · You may now open your exam papers.
Negative permission: can't and may not both express that something is not allowed: "You can't park here." · "Visitors may not enter after 6pm." (more formal, e.g. on a sign)

Making requests

Use can, could, will, or would to ask someone to do something for you. As with permission, the difference is politeness, not meaning.

ModalRegisterExample
can you...? Informal, everyday request Can you open the window?
could you...? More polite Could you speak more slowly, please?
will you...? Informal, direct Will you pass the salt?
would you...? More polite / formal Would you mind waiting a moment?
Would you mind + -ing: A very polite way to make a request: "Would you mind closing the door?" The expected response is "No, not at all" or "Of course not" (= yes, I'll do it) — answering "Yes" would actually mean you refuse.

Exercises

Choose the best option for the situation.

1. You're a student asking a strict teacher for something. Which is more appropriate?

2. Sign in a museum: "Visitors ___ not touch the artwork."

3. You want to be extra polite asking a stranger for directions.

4. "___ you mind turning down the music?" "Not at all!"

5. Talking to a close friend: "___ you pass me that book?"